在电影《万里归途》的拍摄中，当张译沉浸在宗大伟的角色中不能自拔，演技发挥到极致打动人心的时候，导演坐在监视器前，看的捂鼻落泪...
任何时候，张译的演技永远都不会让人失望，参演的很多演员这么评价张译：和他演戏很有安全感。
电影《万里归途》正在热映，其中张译的演技获得了众多网友的好评点赞。
流量担当却是电影新人的王俊凯说：他很喜欢这部电影的制作氛围，大家经常坐在一起聊细节，聊情境，聊怎么演。
尤其是张译，对他的帮助很大，4搭下来，他们之间很有默契，在张译跟前，王俊凯放得很开，经常找上门请教他“怎么演”。
王迅评价张译的演技：很高级。他对人物的处理，精细到不像在演，而是本能的反应。
演员沉浸其中，演得好坏旁观者一目了然，导演看到张译那精湛的演技时，每每都会无声流泪，分外动容。
支撑一个好演员的，往往是他的敬业。
张译有旧疾：颈椎病。如果犯病时走路会头晕。
是以，不拍戏时，他经常得靠拐杖支撑走路，像是上了年纪的老人一样。
但拍戏时他就得扔掉拐杖，忍着眩晕感，沉浸在角色中，用敬业征服病痛，用最好的状态，诠释人物，好让他更贴近真实，更有人格魅力和性格特点。
诸如张译这般的实力派演员还有很多，他们不是明星而是演员，他们对演戏有敬畏感，他们热爱这份事业，他们才应该成为大众偶像。
